Sobre ancestralidade e a mistura do passado com o presente na criação do futuro
(Salve, Evaristo!)
Hoje, conversando com minha avó preta (como a gente da família sempre a chamou), ela resolveu me contar algo que nunca tinha me contado antes: o motivo de não ter frequentado a escola. Vó Margarida me disse que seu pai, indígena e (segundo ela) desligado da vida, não registrou nunca ela em cartório algum. Minha vó cresceu inexistente, nas palavras dela. E como não existia, seu pai não tinha como matriculá-la na escola.
Vó Margarida existia. Mas não no documento. Não para o Estado. Vó Margarida não existia e por isso não tinha direitos? Ou não tinha direitos e por isso não existia?
Só depois de adulta, vó Margarida foi registrar sua existência. Aprendeu apenas a ler, mas diz não saber escrever, pois, nas palavras dela, ler e escrever são coisas diferentes. Vó Margarida lê muito.
Disse ainda, no telefone, que teve de levar duas testemunhas no cartório para fazer o primeiro registro dela. Vó Margarida teve que levar duas pessoas para provar que ela existia. Só a presença dela no cartório não bastava. Afinal, ninguém é capaz de ver quem não existe. Ela teve de levar duas testemunhas. Ela sozinha não bastava. Uma testemunha não bastava. Ela teve de levar duas testemunhas para provar que existia. Duas testemunhas.
Eu sou a neta dela. Aprendi a escrever porque ela um dia decidiu que existia e pronto. Casou, virou mãe do meu pai.
Vó Margarida disse que a gente tem de provar que existe, mesmo já existindo. Sair do anonimato. Ir à revelia do mundo e publicar um livro. Dizer para o mundo que a neta da Vó Margarida também existe para contar sua história. Provar para o mundo que a neta da vó Margarida é escritora. Levar duas testemunhas (ou ganhar dois prêmio, ou duas críticas literárias) para provar que é escritora.
Helena de Jesus era a minha avó paterna que recebeu este nome dos brancos, era assim.indigena adolescente, laçada por um mameluco. Não registrou meu pai que para trabalhar inventou um sobrenome e foi ao cartório com duas testemunhas, existir..
ResponderExcluirDeus abençoe vc e sua ancestralidade, Fê